#IQRV #comment XML UTF8编码

Module/mod_HSPScanner/HSPScanner.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
 				<param name="reserved4" type="short"/>
 			</req>
 			<res>
-				<!--failed bit: 1, 2, 4, 8 ... 预览成功通过上下文返回，retCode用于各项参数的设置结果-->
+				<!--failed bit: 1, 2, 4, 8 ... 棰勮�鎴愬姛閫氳繃涓婁笅鏂囪繑鍥烇紝retCode鐢ㄤ簬鍚勯」鍙傛暟鐨勮�缃�粨鏋�-->
 				<param name="retCode" type="int" />
 				<param name="reserved1" type="int" />
 				<param name="reserved2" type="array_int" />
@@ -29,7 +29,7 @@
 			<res>
 			</res>
 		</twoway>
-    <!--接口名称和功能：请求拍照。拍照成功后会调用硬件适配器隐藏窗口-->
+    <!--鎺ュ彛鍚嶇О鍜屽姛鑳斤細璇锋眰鎷嶇収銆傛媿鐓ф垚鍔熷悗浼氳皟鐢ㄧ‖浠堕€傞厤鍣ㄩ殣钘忕獥鍙�-->
 		<twoway name="ScanImage" overlap="true">
 			<req>
 				<param name="reserved1" type="int"/>
@@ -68,7 +68,7 @@
 				<param name="reserved4" type="short"/>
 			</req>
 			<res>
-				<!--failed bit: 1, 2, 4, 8 ... 预览成功通过上下文返回，retCode用于各项参数的设置结果-->
+				<!--failed bit: 1, 2, 4, 8 ... 棰勮�鎴愬姛閫氳繃涓婁笅鏂囪繑鍥烇紝retCode鐢ㄤ簬鍚勯」鍙傛暟鐨勮�缃�粨鏋�-->
 				<param name="retCode" type="int" />
 				<param name="reserved1" type="int" />
 				<param name="reserved2" type="array_int" />
@@ -78,7 +78,7 @@
 			<req>
 				<!--0:hide 1:show 2:custom -->
 				<param name="type" type="int"/>
-				<!--默认比例16:9 reserved4保留使用，注意在 type = 2 时以下值有效-->
+				<!--榛樿�姣斾緥16:9 reserved4淇濈暀浣跨敤锛屾敞鎰忓湪 type = 2 鏃朵互涓嬪€兼湁鏁�-->
 				<param name="pointX" type="int"/>
 				<param name="pointY" type="int"/>
 				<param name="nWidth" type="int"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
 			</res>
 		</twoway>
 		<twoway name="ShowProperty" overlap="true">
-      <!--直接调用厂商硬件适配器接口-->
+      <!--鐩存帴璋冪敤鍘傚晢纭�欢閫傞厤鍣ㄦ帴鍙�-->
 			<req>
 			</req>
 			<res>
@@ -105,131 +105,131 @@
 				<param name="reserved2" type="array_string"/>	
 			</res>
 		</twoway>
-    <!-- 获取设备模块信息，成功时errorCode为Error_Succeed(0)，及相关数据 -->
-    <!-- 1、设备未打开，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N01 -->
-    <!-- 2、硬件未配置，errorCode为Error_NotConfig,rtaCode为RTA2N0J -->
-    <!-- 3、硬件掉线，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N0K -->
+    <!-- 鑾峰彇璁惧�妯″潡淇℃伅锛屾垚鍔熸椂errorCode涓篍rror_Succeed(0)锛屽強鐩稿叧鏁版嵁 -->
+    <!-- 1銆佽�澶囨湭鎵撳紑锛宔rrorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N01 -->
+    <!-- 2銆佺‖浠舵湭閰嶇疆锛宔rrorCode涓篍rror_NotConfig,rtaCode涓篟TA2N0J -->
+    <!-- 3銆佺‖浠舵帀绾匡紝errorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N0K -->
     <twoway name="GetDevInfo" overlap="true" jsflag="true" method_id="65535">
 			<req>
 			</req>
 			<res>
-        <!--设备适配器DevCategoryInfo的szType-->
+        <!--璁惧�閫傞厤鍣―evCategoryInfo鐨剆zType-->
         <param name="type" type="string" />
-        <!--设备适配器DevCategoryInfo的szModel-->
+        <!--璁惧�閫傞厤鍣―evCategoryInfo鐨剆zModel-->
 				<param name="model" type="string" />
-        <!--设备适配器DevCategoryInfo的version-->
+        <!--璁惧�閫傞厤鍣―evCategoryInfo鐨剉ersion-->
         <param name="version" type="string" />
-        <!--硬件实体内置的状态，目前暂无使用场景，有需要在讨论如何定义-->
+        <!--纭�欢瀹炰綋鍐呯疆鐨勭姸鎬侊紝鐩�墠鏆傛棤浣跨敤鍦烘櫙锛屾湁闇€瑕佸湪璁ㄨ�濡備綍瀹氫箟-->
         <param name="state" type="int" />
 			</res>
 		</twoway>
 		<oneway name="Exit" overlap="true">			
 		</oneway>
-    <!-- 预览，成功时返回Error_Succeed，及相关数据 -->
-    <!-- 1、设备未打开，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N01 -->
-    <!-- 2、硬件未配置，errorCode为Error_NotConfig,rtaCode为RTA2N0J -->
-    <!-- 3、硬件掉线，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N0K -->
-    <!-- 4、调用硬件-预览失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N03 -->
-    <!-- 5、调用硬件-设置角度失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0Y -->
-    <!-- 6、调用硬件-设置画幅失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0Z -->
-    <!-- 7、调用硬件-设置色彩失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0W -->
-    <!-- 8、调用硬件-设置坐标大小失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N07 -->
-    <!-- 9、调用硬件-显示预览窗口失败（预览&隐藏的状态），errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0R -->
-    <!-- 说明补充：
-     * 如需设置参数，将在预览前设置，设置参数失败则提前返回，无论当时是否已经处于预览状态
-     * 处于预览但隐藏（关于隐藏，见下方对取消预览的说明）状态，则会直接显示窗口，如果其他参数有值，仍然优先设置参数（失败则提前返回），再显示窗口
+    <!-- 棰勮�锛屾垚鍔熸椂杩斿洖Error_Succeed锛屽強鐩稿叧鏁版嵁 -->
+    <!-- 1銆佽�澶囨湭鎵撳紑锛宔rrorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N01 -->
+    <!-- 2銆佺‖浠舵湭閰嶇疆锛宔rrorCode涓篍rror_NotConfig,rtaCode涓篟TA2N0J -->
+    <!-- 3銆佺‖浠舵帀绾匡紝errorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N0K -->
+    <!-- 4銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-棰勮�澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N03 -->
+    <!-- 5銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆瑙掑害澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0Y -->
+    <!-- 6銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆鐢诲箙澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0Z -->
+    <!-- 7銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆鑹插僵澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0W -->
+    <!-- 8銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆鍧愭爣澶у皬澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N07 -->
+    <!-- 9銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-鏄剧ず棰勮�绐楀彛澶辫触锛堥�瑙�&闅愯棌鐨勭姸鎬侊級锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0R -->
+    <!-- 璇存槑琛ュ厖锛�
+     * 濡傞渶璁剧疆鍙傛暟锛屽皢鍦ㄩ�瑙堝墠璁剧疆锛岃�缃�弬鏁板け璐ュ垯鎻愬墠杩斿洖锛屾棤璁哄綋鏃舵槸鍚﹀凡缁忓�浜庨�瑙堢姸鎬�
+     * 澶勪簬棰勮�浣嗛殣钘忥紙鍏充簬闅愯棌锛岃�涓嬫柟瀵瑰彇娑堥�瑙堢殑璇存槑锛夌姸鎬侊紝鍒欎細鐩存帴鏄剧ず绐楀彛锛屽�鏋滃叾浠栧弬鏁版湁鍊硷紝浠嶇劧浼樺厛璁剧疆鍙傛暟锛堝け璐ュ垯鎻愬墠杩斿洖锛夛紝鍐嶆樉绀虹獥鍙�
     -->
     <twoway name="StartPreviewJS" jsflag="true" overlap="true">
       <req>
-        <!--0：跳过角度设置，不生效；1：不旋转角度；2：顺时针旋转90；3：顺时针旋转180；4：顺时针旋转270-->
+        <!--0锛氳烦杩囪�搴﹁�缃�紝涓嶇敓鏁堬紱1锛氫笉鏃嬭浆瑙掑害锛�2锛氶『鏃堕拡鏃嬭浆90锛�3锛氶『鏃堕拡鏃嬭浆180锛�4锛氶『鏃堕拡鏃嬭浆270-->
         <param name="rotate" type="short" />
-        <!--0：跳过画幅设置，不生效；1：全画幅；2：A4画幅；3：身份证大小画幅-->
+        <!--0锛氳烦杩囩敾骞呰�缃�紝涓嶇敓鏁堬紱1锛氬叏鐢诲箙锛�2锛欰4鐢诲箙锛�3锛氳韩浠借瘉澶у皬鐢诲箙-->
         <param name="scan" type="short"/>
-        <!--0：跳过色彩设置，不生效；1：彩色；2：黑白-->
+        <!--0锛氳烦杩囪壊褰╄�缃�紝涓嶇敓鏁堬紱1锛氬僵鑹诧紱2锛氶粦鐧�-->
         <param name="color" type="short" />
-        <!--0：跳过坐标&大小设置，不生效；1：设置预览窗口坐标，只有此值为1时才会读取pos_x|y|w-->
+        <!--0锛氳烦杩囧潗鏍�&澶у皬璁剧疆锛屼笉鐢熸晥锛�1锛氳�缃��瑙堢獥鍙ｅ潗鏍囷紝鍙�湁姝ゅ€间负1鏃舵墠浼氳�鍙杙os_x|y|w-->
         <param name="pos" type="short"/>
-        <!--设置预览窗口坐标的X轴坐标，当pos不为0时该值才有效-->
+        <!--璁剧疆棰勮�绐楀彛鍧愭爣鐨刋杞村潗鏍囷紝褰損os涓嶄负0鏃惰�鍊兼墠鏈夋晥-->
         <param name="pos_x" type="short"/>
-        <!--设置预览窗口坐标的Y轴坐标，当pos不为0时该值才有效-->
+        <!--璁剧疆棰勮�绐楀彛鍧愭爣鐨刌杞村潗鏍囷紝褰損os涓嶄负0鏃惰�鍊兼墠鏈夋晥-->
         <param name="pos_y" type="short"/>
-        <!--设置预览窗口的窗口宽度，当pos不为0时该值才有效-->
+        <!--璁剧疆棰勮�绐楀彛鐨勭獥鍙ｅ�搴︼紝褰損os涓嶄负0鏃惰�鍊兼墠鏈夋晥-->
         <param name="pos_w" type="short"/>
         <param name="reserved1" type="int"/>
       </req>
       <res>
       </res>
     </twoway>
-    <!-- 取消预览，成功时返回Error_Succeed(0)，及相关数据 -->
-    <!-- 1、设备未打开，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N01 -->
-    <!-- 2、硬件未配置，errorCode为Error_NotConfig,rtaCode为RTA2N0J -->
-    <!-- 3、硬件掉线，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N0K -->
-    <!-- 4、调用硬件-取消预览失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N04 -->
-    <!-- 5、调用硬件-隐藏预览窗口失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0Q -->
-    <!-- 说明补充：
-     * 当要求仅为隐藏预览窗口时：1）预览&隐藏状态时直接返回成功；2）预览&非隐藏时调用隐藏；3）非预览时返回无效操作，errorCode为Error_InvalidState，rtaCode为RTA2N0V
-     * 当直接关闭预览时：1）非预览时直接返回成功；2）预览&隐藏状态时调用硬件取消预览
+    <!-- 鍙栨秷棰勮�锛屾垚鍔熸椂杩斿洖Error_Succeed(0)锛屽強鐩稿叧鏁版嵁 -->
+    <!-- 1銆佽�澶囨湭鎵撳紑锛宔rrorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N01 -->
+    <!-- 2銆佺‖浠舵湭閰嶇疆锛宔rrorCode涓篍rror_NotConfig,rtaCode涓篟TA2N0J -->
+    <!-- 3銆佺‖浠舵帀绾匡紝errorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N0K -->
+    <!-- 4銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-鍙栨秷棰勮�澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N04 -->
+    <!-- 5銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-闅愯棌棰勮�绐楀彛澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0Q -->
+    <!-- 璇存槑琛ュ厖锛�
+     * 褰撹�姹備粎涓洪殣钘忛�瑙堢獥鍙ｆ椂锛�1锛夐�瑙�&闅愯棌鐘舵€佹椂鐩存帴杩斿洖鎴愬姛锛�2锛夐�瑙�&闈為殣钘忔椂璋冪敤闅愯棌锛�3锛夐潪棰勮�鏃惰繑鍥炴棤鏁堟搷浣滐紝errorCode涓篍rror_InvalidState锛宺taCode涓篟TA2N0V
+     * 褰撶洿鎺ュ叧闂��瑙堟椂锛�1锛夐潪棰勮�鏃剁洿鎺ヨ繑鍥炴垚鍔燂紱2锛夐�瑙�&闅愯棌鐘舵€佹椂璋冪敤纭�欢鍙栨秷棰勮�
     -->
     <twoway name="CancelPreviewJS" jsflag="true" overlap="true">
       <req>
-        <!--是否仅为隐藏预览窗口，如果为false，表示调用硬件关闭摄像头，true表示仅为隐藏预览窗口不关闭摄像头，默认是关闭摄像头-->
+        <!--鏄�惁浠呬负闅愯棌棰勮�绐楀彛锛屽�鏋滀负false锛岃〃绀鸿皟鐢ㄧ‖浠跺叧闂�憚鍍忓ご锛宼rue琛ㄧず浠呬负闅愯棌棰勮�绐楀彛涓嶅叧闂�憚鍍忓ご锛岄粯璁ゆ槸鍏抽棴鎽勫儚澶�-->
         <param name="hide" type="bool"/>
       </req>
       <res>
       </res>
     </twoway>
-    <!--拍照，成功时返回Error_Succeed(0)，及相关数据-->
-    <!-- 1、设备未打开，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N01 -->
-    <!-- 2、硬件未配置，errorCode为Error_NotConfig,rtaCode为RTA2N0J -->
-    <!-- 3、硬件掉线，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N0K -->
-    <!-- 4、非预览状态无法拍照，errorCode为Error_InvalidState,rtaCode为RTA2N0V -->
-    <!-- 5、调用硬件-拍照失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N05 -->
-    <!-- 6、调用硬件-隐藏预览窗口失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0Q -->
-    <!-- 7、拍照成功后，压缩照片失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0N -->
-    <!-- 说明补充：
-     * 当需要隐藏时，前提是【拍照成功】才会调用隐藏预览窗口，如果隐藏窗口失败，一样扔定为拍照不成功
-     * 只要处于预览状态中，就认为可进行拍照，不区分是否隐藏预览窗口
-     * 调用拍照成功，但是硬件没有返回图片数据，仍认为成功。只有需要压缩时（应用介入），会因为压缩图片失败而报错返回
+    <!--鎷嶇収锛屾垚鍔熸椂杩斿洖Error_Succeed(0)锛屽強鐩稿叧鏁版嵁-->
+    <!-- 1銆佽�澶囨湭鎵撳紑锛宔rrorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N01 -->
+    <!-- 2銆佺‖浠舵湭閰嶇疆锛宔rrorCode涓篍rror_NotConfig,rtaCode涓篟TA2N0J -->
+    <!-- 3銆佺‖浠舵帀绾匡紝errorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N0K -->
+    <!-- 4銆侀潪棰勮�鐘舵€佹棤娉曟媿鐓э紝errorCode涓篍rror_InvalidState,rtaCode涓篟TA2N0V -->
+    <!-- 5銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-鎷嶇収澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N05 -->
+    <!-- 6銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-闅愯棌棰勮�绐楀彛澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0Q -->
+    <!-- 7銆佹媿鐓ф垚鍔熷悗锛屽帇缂╃収鐗囧け璐ワ紝errorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0N -->
+    <!-- 璇存槑琛ュ厖锛�
+     * 褰撻渶瑕侀殣钘忔椂锛屽墠鎻愭槸銆愭媿鐓ф垚鍔熴€戞墠浼氳皟鐢ㄩ殣钘忛�瑙堢獥鍙ｏ紝濡傛灉闅愯棌绐楀彛澶辫触锛屼竴鏍锋墧瀹氫负鎷嶇収涓嶆垚鍔�
+     * 鍙��澶勪簬棰勮�鐘舵€佷腑锛屽氨璁や负鍙�繘琛屾媿鐓э紝涓嶅尯鍒嗘槸鍚﹂殣钘忛�瑙堢獥鍙�
+     * 璋冪敤鎷嶇収鎴愬姛锛屼絾鏄�‖浠舵病鏈夎繑鍥炲浘鐗囨暟鎹�紝浠嶈�涓烘垚鍔熴€傚彧鏈夐渶瑕佸帇缂╂椂锛堝簲鐢ㄤ粙鍏ワ級锛屼細鍥犱负鍘嬬缉鍥剧墖澶辫触鑰屾姤閿欒繑鍥�
     -->
     <twoway name="ScanImageJS" jsflag="true" overlap="true">
       <req>
-        <!--拍照后是否自动隐藏预览窗口，如果为false，表示仅为拍照不做其他操作，true表示拍照后自动隐藏预览窗口，底层默认是拍照后自动隐藏预览窗口-->
+        <!--鎷嶇収鍚庢槸鍚﹁嚜鍔ㄩ殣钘忛�瑙堢獥鍙ｏ紝濡傛灉涓篺alse锛岃〃绀轰粎涓烘媿鐓т笉鍋氬叾浠栨搷浣滐紝true琛ㄧず鎷嶇収鍚庤嚜鍔ㄩ殣钘忛�瑙堢獥鍙ｏ紝搴曞眰榛樿�鏄�媿鐓у悗鑷�姩闅愯棌棰勮�绐楀彛-->
         <param name="hide" type="bool"/>
-        <!-- 是否压缩图片和压缩的阈值，单位KB，为0表示不压缩，业务目前定的是500KB -->
+        <!-- 鏄�惁鍘嬬缉鍥剧墖鍜屽帇缂╃殑闃堝€硷紝鍗曚綅KB锛屼负0琛ㄧず涓嶅帇缂╋紝涓氬姟鐩�墠瀹氱殑鏄�500KB -->
         <param name="compress" type="int" />
         <param name="reserved1" type="int" />
       </req>
       <res>
-        <!--返回照片的数据流-->
+        <!--杩斿洖鐓х墖鐨勬暟鎹�祦-->
         <param name="imageData" type="blob"/>
       </res>
     </twoway>
-    <!-- 设置参数，成功时返回Error_Succeed(0)，及相关数据 -->
-    <!-- 1、设备未打开，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N01 -->
-    <!-- 2、硬件未配置，errorCode为Error_NotConfig,rtaCode为RTA2N0J -->
-    <!-- 3、硬件掉线，errorCode为Error_DevNotAvailable,rtaCode为RTA2N0K -->
-    <!-- 4、调用硬件-设置角度失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0Y -->
-    <!-- 5、调用硬件-设置画幅失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0Z -->
-    <!-- 6、调用硬件-设置色彩失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N0W -->
-    <!-- 7、调用硬件-设置坐标大小失败，errorCode为Error_Unexpect,rtaCode为RTA2N07 -->
-    <!-- 说明补充：
-     * 除以上第1-3种情况，在其他任何状态中都支持设置参数，成功与否由调用硬件结果决定
+    <!-- 璁剧疆鍙傛暟锛屾垚鍔熸椂杩斿洖Error_Succeed(0)锛屽強鐩稿叧鏁版嵁 -->
+    <!-- 1銆佽�澶囨湭鎵撳紑锛宔rrorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N01 -->
+    <!-- 2銆佺‖浠舵湭閰嶇疆锛宔rrorCode涓篍rror_NotConfig,rtaCode涓篟TA2N0J -->
+    <!-- 3銆佺‖浠舵帀绾匡紝errorCode涓篍rror_DevNotAvailable,rtaCode涓篟TA2N0K -->
+    <!-- 4銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆瑙掑害澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0Y -->
+    <!-- 5銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆鐢诲箙澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0Z -->
+    <!-- 6銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆鑹插僵澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N0W -->
+    <!-- 7銆佽皟鐢ㄧ‖浠�-璁剧疆鍧愭爣澶у皬澶辫触锛宔rrorCode涓篍rror_Unexpect,rtaCode涓篟TA2N07 -->
+    <!-- 璇存槑琛ュ厖锛�
+     * 闄や互涓婄�1-3绉嶆儏鍐碉紝鍦ㄥ叾浠栦换浣曠姸鎬佷腑閮芥敮鎸佽�缃�弬鏁帮紝鎴愬姛涓庡惁鐢辫皟鐢ㄧ‖浠剁粨鏋滃喅瀹�
     -->
     <twoway name="SetParamJS" jsflag="true" overlap="true">
       <req>
-        <!--0：跳过设置，不生效；1：不旋转角度；2：顺时针旋转90；3：顺时针旋转180；4：顺时针旋转270-->
+        <!--0锛氳烦杩囪�缃�紝涓嶇敓鏁堬紱1锛氫笉鏃嬭浆瑙掑害锛�2锛氶『鏃堕拡鏃嬭浆90锛�3锛氶『鏃堕拡鏃嬭浆180锛�4锛氶『鏃堕拡鏃嬭浆270-->
         <param name="rotate" type="short" />
-        <!--0：跳过设置，不生效；1：全画幅；2：A4画幅；3：身份证大小画幅-->
+        <!--0锛氳烦杩囪�缃�紝涓嶇敓鏁堬紱1锛氬叏鐢诲箙锛�2锛欰4鐢诲箙锛�3锛氳韩浠借瘉澶у皬鐢诲箙-->
         <param name="scan" type="short"/>
-        <!--0：跳过设置，不生效；1：彩色；2：黑白-->
+        <!--0锛氳烦杩囪�缃�紝涓嶇敓鏁堬紱1锛氬僵鑹诧紱2锛氶粦鐧�-->
         <param name="color" type="short" />
-        <!--0：跳过设置，不生效；1：设置预览窗口坐标，只有此值为1时才会读取pos_x|y|w-->
+        <!--0锛氳烦杩囪�缃�紝涓嶇敓鏁堬紱1锛氳�缃��瑙堢獥鍙ｅ潗鏍囷紝鍙�湁姝ゅ€间负1鏃舵墠浼氳�鍙杙os_x|y|w-->
         <param name="pos" type="short"/>
-        <!--设置预览窗口坐标的X轴坐标，当pos不为0时该值才有效-->
+        <!--璁剧疆棰勮�绐楀彛鍧愭爣鐨刋杞村潗鏍囷紝褰損os涓嶄负0鏃惰�鍊兼墠鏈夋晥-->
         <param name="pos_x" type="short"/>
-        <!--设置预览窗口坐标的Y轴坐标，当pos不为0时该值才有效-->
+        <!--璁剧疆棰勮�绐楀彛鍧愭爣鐨刌杞村潗鏍囷紝褰損os涓嶄负0鏃惰�鍊兼墠鏈夋晥-->
         <param name="pos_y" type="short"/>
-        <!--设置预览窗口的窗口宽度，当pos不为0时该值才有效-->
+        <!--璁剧疆棰勮�绐楀彛鐨勭獥鍙ｅ�搴︼紝褰損os涓嶄负0鏃惰�鍊兼墠鏈夋晥-->
         <param name="pos_w" type="short"/>
         <param name="reserved1" type="int"/>
       </req>